死玉发干且无油性，活玉温润且油性大。以翡翠为例，透明度、光泽度差的翡翠，在光线的照射下显得呆板，缺乏动感的就是“死”的。而种好、透明度高、水性足，看上去就很有灵性的翡翠就是“活”的。