42 2/3是42.5码。其中，2/3是用来表示双数鞋码的半码，也就是0.5码。因此，42 2/3的意思就是在42码的基础上再加0.5码才是鞋子实际的码数，也就是42.5码。